Abu-Corinne, Villain-Marais, заядлый стоматолог ([info]henic) wrote,
@ 2007-07-11 15:10:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current music:Oliver Shanti & Friends - Eagle Wabun Medicine Dance


































Page 1 of 2
<<[1] [2] >>

(Post a new comment)


[info]lublue
2007-07-11 01:06 pm UTC (link)
Я вот думаю... А нафига мы, переводчики, вообще нужны? Всем и без нас хорошо и весело...

(Reply to this) (Thread)

[info]henic
2007-07-11 01:15 pm UTC (link)
Весело - да. Но иногда требуется более полная аутентичность. :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]lublue, 2007-07-11 02:08 pm UTC

[info]0pure_evil
2007-07-11 01:10 pm UTC (link)
ооооооо....*умирает от смеха*

(Reply to this)


[info]uho
2007-07-11 01:18 pm UTC (link)
про дятла отлично.

(Reply to this)


[info]emeraid
2007-07-11 01:19 pm UTC (link)
Не догоняю - это в России или в Китае?

(Reply to this) (Thread)

[info]samogon
2007-07-11 01:46 pm UTC (link)
бугага!

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]emeraid, 2007-07-11 01:56 pm UTC
(no subject) - [info]henic, 2007-07-11 02:33 pm UTC
(no subject) - [info]emeraid, 2007-07-11 02:36 pm UTC
(no subject) - [info]akm_ca, 2007-07-12 12:39 am UTC
(no subject) - [info]emeraid, 2007-07-12 02:11 am UTC
(no subject) - [info]ksushka, 2007-07-13 07:29 am UTC
(no subject) - [info]emeraid, 2007-07-13 12:29 pm UTC

[info]mayhur
2007-07-11 01:43 pm UTC (link)
Дети...милые, человек пьяный...босой...
=)))

(Reply to this)

(Reply from suspended user)

[info]osanova
2007-07-11 01:51 pm UTC (link)
сфигмоманометр!!!

(Reply to this) (Thread)

[info]lizkabg
2007-07-11 02:19 pm UTC (link)
Известная всем старушкам машинка - единственное правильное слово здесь, см. http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/107/998.htm

(Reply to this) (Parent)

[info]gingema
2007-07-11 01:57 pm UTC (link)
Больше всего понравилось "Вася работает здесь" (хотя и наш друг Алеша не подкачал) и "Дети милые не играйте лифтом".

(Reply to this)


[info]gingema
2007-07-11 01:58 pm UTC (link)
Ой, а "старый болезный" как я пропустила!

(Reply to this) (Thread)

[info]yyi
2007-07-26 08:29 pm UTC (link)
"стары болезный дети"!
это ж прямо массаж лечение ногой баночкой.

(Reply to this) (Parent)

[info]gallicena
2007-07-11 02:14 pm UTC (link)
Без равных! У меня где-то лежит похожая коллекция, только полный обзор английских вывесок в странах Азии... надо будет с народом поделиться. Но всё равно... "Вася работает здесь"... ПАЦТАЛОМ!!!

(Reply to this) (Thread)

[info]flashtuchka
2007-07-26 08:02 am UTC (link)
где-где? //с интересом)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]gallicena, 2007-07-30 10:19 pm UTC

[info]khathi
2007-07-11 02:14 pm UTC (link)
О, Сунька!!! Родные вывески....

(Reply to this)


[info]u_777
2007-07-11 02:31 pm UTC (link)
инструкция пользования лифта улыбаться : пьяный босой изношиных тапочках не поедет лифт

(Reply to this) (Thread)

[info]theredone
2007-07-12 11:03 am UTC (link)
Судя по всему, имелся в виду вовсе даже и не лифт, а эскалатор.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]u_777, 2007-07-12 11:37 am UTC

[info]benia
2007-07-11 03:47 pm UTC (link)
Лифты у них, сцуко, опасные.

(Reply to this)


[info]rilliyah
2007-07-11 04:33 pm UTC (link)
Интересно, чем отличаются противозачаточные пленка и чехол?

И что предлагают в "Оскорбить Уложить"?

(Reply to this) (Thread)

(Anonymous)
2007-07-12 02:22 am UTC (link)
Eto "ostrich i ulozhit'" - "strizhka i ukladka" ... ya tak dumayu :)

(Reply to this) (Parent)
(no subject) - [info]neko_, 2007-07-13 11:27 am UTC
(no subject) - [info]mary_suslik, 2007-07-30 12:46 am UTC
+1
[info]simonzi
2007-07-11 04:51 pm UTC (link)
Хехе :)


(Reply to this)


[info]sandrina
2007-07-11 05:00 pm UTC (link)
Классная подборка:-))

(Reply to this)


[info]guinplen_001
2007-07-11 05:12 pm UTC (link)
Резьба по дереву "Дятел" - это полный отпад.

(Reply to this)


[info]karina_yem
2007-07-11 05:13 pm UTC (link)
аааааааааа..умираю со смеха)))))))))))))))) классная коллекция!

(Reply to this)


(Anonymous)
2007-07-11 07:36 pm UTC (link)
Больше всего понравилось предложение "оскорбить и уложйть" (кстати, а что они имели ввиду? оскоПить?), а также предупреждение, что пижамы не кусаются. А то, бывалоча, как зайдешь, а они кааааак напрыгнут:)))))))))

(Reply to this) (Thread)

[info]b0risblade
2007-07-12 11:11 am UTC (link)
оскорбить, я так понимаю, тут от слова "скорбь"

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]henic, 2007-07-12 11:17 am UTC
(no subject) - [info]henic, 2007-07-12 11:18 am UTC
(no subject) - [info]neko_, 2007-07-13 11:30 am UTC
(no subject) - [info]rainshifter, 2007-07-13 04:13 pm UTC
(no subject) - [info]neko_, 2007-07-13 04:45 pm UTC
(no subject) - [info]rainshifter, 2007-07-13 05:17 pm UTC
(no subject) - [info]neko_, 2007-07-13 05:39 pm UTC

[info]mysch
2007-07-11 08:14 pm UTC (link)
"Ваш друг Алеша рад вашему приходу" это вещь!
Знающие люди оценят :)

(Reply to this) (Thread)

[info]artvf
2007-07-12 05:58 am UTC (link)
+1

(Reply to this) (Parent)
(no subject) - [info]crushulator, 2007-07-13 08:58 am UTC
(no subject) - [info]flashtuchka, 2007-07-26 08:10 am UTC

[info]znapper
2007-07-12 04:26 am UTC (link)
Рыдаю... Будто вновь оказалась на китайских улочках:))

(Reply to this)


[info]oksana_arh
2007-07-12 08:57 am UTC (link)
Замечательно!

(Reply to this)


[info]jirafka
2007-07-12 11:33 am UTC (link)
ой, спасибо, так смеялась, так смеялась!

(Reply to this) (Thread)

[info]henic
2007-07-12 11:34 am UTC (link)
Не за что. :) Я просто выложил то, что в почте было.

(Reply to this) (Parent)

[info]basta_all
2007-07-12 11:55 am UTC (link)
пацталом

(Reply to this)


[info]t_n
2007-07-12 12:14 pm UTC (link)
ой, это потрясающе!
Можно я в свой жж перепощу с ссылкой на ваш жж? Френдов хочется порадовать :)

(Reply to this) (Thread)

[info]henic
2007-07-12 12:16 pm UTC (link)
Запросто. ::))

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]mapla, 2007-07-15 06:17 pm UTC
(no subject) - [info]henic, 2007-07-15 07:13 pm UTC

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…