Top.Mail.Ru
? ?
Берлога [entries|archive|friends|userinfo]
Villain-Marais

[ website | Берлога ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

из почты. гугль не нашел автора. [Dec. 25th, 2008|10:40 am]
Villain-Marais
Да, я понимаю, что не претендует...

Две версии:

папа-ортодокс объясняет:

- папа, как мы победили греков?
- с Б-ей помощью
- а Макавеи?
- они были только солдатами. Он помог им, с Б-ей помощью, и слава Б-гу, они победили!
- а Макавеи были солдатами?
- да, солдатами Господа, его пальцами.
- так значит, Маккавеи были хабадниками?
- нет-нет! Б-же упаси! Они были «литваками»!
- у Иехуды Макавея было оружие?
- да
- значит, Иехуда был светским или гоем?
- Б-же упаси! Чего это вдруг: светский или гой?
- но, ведь только гои и светские идут в армию.
- когда-то религиозные тоже служили.
- почему Макавеи пошли служить в армию, а мы – нет?
- потому что сегодня Тора оберегает нас.
- а тогда, Тора не берегла?
- может, пойдешь, почитаешь вместе с Мойше немного из Мишны?
- а Макавеи учили Мишну?
- учили и много учили.
- и не работали?
- Б-же упаси!
- Антиохус давал им деньги?
- нет, они работали и зарабатывали понемногу.
- по-черному, как дядя Янки?
- Янки не работает по-черному!
- Так кем работал Матитьяху?
- он был крестьянином.
- Матитьяху был таиландцем?
- Б-же смилуйся над нами! Чего это вдруг?
- как же он работал в поле в белой рубашке?
- откуда ты взял про белую рубашку?
- Мойш сказал мне, что настоящий еврей всегда одет в белую рубашку.
- ты слишком много времени проводишь с Мойшем, но он прав
- так чего хотели Макавеи?
- они хотели управлять независимым еврейским государством.
- это то, что и мы хотим?
- да, но нам запрещено говорить об этом – мы не сионисты.
- папа, я хочу быть макавеем, сионистом и солдатом!
- гевалт! Что с тобой?
- шучу, папа, я иду на представление шваки!
- а, отлично. Передай привет семье Мойши.

Светский папа объясняет:

- папа, почему Макавеи воевали с греками?
- не сейчас!
- почему не сейчас?
- сейчас я смотрю баскетбол.
- ну, папа!
- ну, не важно, важно, что они победили.
- папа, в энциклопедии написали, что это они воевали, потому что не хотели есть свинину.
- может быть
- и из-за этого была такая война?
- видишь ли, свинина – это море холестерина, может быть, Макавеи вели здоровый образ жизни и так далее,
- и из-за этого произошла война?
- эти Макавеи были, наверное, экстремистами.
Потому что религиозные раздуют любое дело.
- Макавеи были религиозными?
- чего вдруг? Религиозные не идут служить в армию.
- так как же они победили греков?
- Б-г им помог.
- но ты же говорил, что Б-га нет?
- правда, нет.
- так есть или нет?
- нет, но они думали, что есть.
- папа, я не понял.
- что ты не понял?
- Б-г есть?
- так спроси маму.
- каждый раз, когда ты не знаешь, ты посылаешь меня к маме.
- я знаю ответы на важные вещи, есть ли Б-г – не так важно.
- написано, что Иехуда Макавей одержал победу над греками в Бейт-Хороне
- если так написано...
- где этот Бей-Хорон?
- далеко, не у нас, в Америке.
- папа, но ведь Колумб открыл Америку только в 1492году!
- ой, какой ты нудный, это на территориях.
- так что, Макавеи - поселенцы?
- так и знал, может, пойдешь, поиграешь с Шоном?
- папа, когда мы будем в Тив-Таме, меня тоже заставят есть свинину?
- если не прекратишь задавать глупые вопросы – не пойдешь на Фестигаль в этом году!
- но я боюсь, папа! У меня всего лишь одна сестра!
- так что?
- а у Макавеев было пятеро братьев, которые вместе сражались
- может, пойдешь смотреть тв?
- хочу увидеть Маккаби
- ладно, посмотрим Маккаби
- папа, а где Макавеи?
- в желтом
- как их зовут?
- Фейзер, Бейном, Батиста, Блутентель и Камингас
- уфф, папа, какие это Макавеи?
- куда ты пошел?
- воевать с греками!
- ты никуда не идешь!
- я хочу быть Макавеем, религиозным и поселенцем!
- с ума сошел? Ты не выйдешь из дому, слышал?
- ладно, папа, успокойся. Мы с Шоном пойдем в Макдональдс
- а, отлично. Принеси мне чизбургер.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: greena
2008-12-25 08:56 am (UTC)
Файзер, Байном, Батиста, Блутенталь и Камингс, явно кто-то, не знакомый с баскетболом, с иврита переводил :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: henic
2008-12-25 08:59 am (UTC)
Я тоже о баскетболе знаю меньше, чем ничего, поэтому, нормально. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gruimed
2008-12-25 09:01 am (UTC)
Да, уж ты то когда будешь своим детям рассказывать про маккавеев не перепутаешь их имена ;)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: greena
2008-12-25 09:02 am (UTC)
и не сомневайся :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: lev_m
2008-12-25 09:13 am (UTC)
Не претендует на что?
А по мне - славно так.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: henic
2008-12-25 09:16 am (UTC)
На точность и эпохальность не претендует. :) Этак в духе и на уровне Кишона.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: lev_m
2008-12-25 09:27 am (UTC)
Согласен. Но так я подумаю, что остальные твои посты претендуют на эпохальность...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: henic
2008-12-25 09:40 am (UTC)
Посты - конечно, нет. А тексты стараюсь выбирать поаккуратнее. Иногда просто настроение такое, что на бесптичье и жопа - соловей. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: cjelli
2008-12-25 10:21 am (UTC)
А за что Кишона припечатали-то? Он вполне приличный писатель.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: henic
2008-12-25 10:41 am (UTC)
Приличный. Но совсем без полета, если, конечно, он не написал что-то шедевральное, не читанное мной. Крепкий ремесленник, не графоман, но и без претензий на большую литературу, в отличие, скажем, от Агнона или Зингера.
Вот примерно такой уровень и есть.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: l_u
2008-12-25 09:56 am (UTC)
Симпатично :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: henic
2008-12-25 10:40 am (UTC)
тогда сниму замок. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: l_u
2008-12-25 10:45 am (UTC)
Извини, мы не заметили и дали линк.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: henic
2008-12-25 11:37 am (UTC)
А я сразу и снял замок. У меня насчет политизированных текстов вообще паранойя, если непонятно, чревато ли срачем в комментариях, стараюсь под замком выкладывать. Но тут вижу, что нормально пошло.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: l_u
2008-12-25 11:55 am (UTC)
Это у тебя модераторская болезнь :) В своём-то журнале ты в своём праве.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: henic
2008-12-25 11:57 am (UTC)
Да мне просто не хочется видеть у себя неадекватные комментарии. :) Ругаться в ответ, банить российских патриотов, вообще как-либо напрягаться на эту тему. Отсюда и самоцензура.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: shufel
2008-12-25 11:28 am (UTC)

хорошо

Мне тоже Кишон в голову пришел
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: perovskaya
2008-12-25 11:32 am (UTC)
http://merkazmagen.org/pub/index.php?option=com_content&task=view&id=596&Itemid=1#comments

Там автором называют некоего журналиста Асафа Уолла. Может, он и не некий, а вовсе даже знаменитость, я просто не знаю.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: carfagen
2008-12-25 01:30 pm (UTC)
Да-да, читала на иврите некоторое время назад.
Sliha, но в оригинал все-таки лучше звучит.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: henic
2008-12-25 01:33 pm (UTC)
Оригинал всегда лучше. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: irbisa
2008-12-27 03:01 am (UTC)
:)
(Reply) (Thread)