Меня больше всего шокирует исполнение этой песни на свадьбах в качестве зажигательной танцевальной...:)

Ты слова разбираешь, вот и шокирует. А гости - не особо подкованы.

У моей знакомой на свадьбе в Х-ве прокрутили сначала что-то прощально-слезоточивое насчет уходящего мужика. Народ слегка офигел. А потом, в качестве зажигательной песни, - "Путана, путана, путана". Плюс еще некоторые обстоятельства и слухи, в общем, диджею хотели по репе настучать.

Диджей хочет, как лучше.:)
На одной из "русских" свадеб в Израиле диджея-израильтянина предупредили: никакой Сердючки. А он посмотрел на танцующих, прикинул и поставил "один диск хороший, под него все "русские" любят танцевать". Разумеется, это был тот самый диск, и гости залихватски гоцали по ту самую Сердючку. Жених сперва хотел сердиться, но его отговорили.:)

Хехе, на нашей свадьбе я хотел сначала заказать программу на 70-80 процентов из англоамериканской музыки 60х-70х гг. Потом одумался, гости, может быть, и оценили б, а вот группа бы точно не потянула. Они и так мне пожаловались, что главную песню, Пупо, им тяжело исполнять было.

А по поводу песни из сабжа, чем оригинальное исполнение Гейнор плохо?
АМГ дает аж 342 публикации этой песни, кстати.

342 исполнения на рапиде не скачать. :)

Оригинальное не плохое. Оно слишком вокальное. Тетка показывает мощь голоса и вообще умение петь, а не эмоции, которые должна бы испытывать героиня песни.

Гости на свадьбе не оценили бы, поверь. :) Я сейчас плохо помню, кто там был, но реально увлеченных этим делом явно было меньшинство (почти всю родню старшего возраста откинь сразу, да и многих молодых), а кто оценил бы песню, как ты и сказал, не оценил бы качество исполнения. Группа ж не на то заточена.

На моей свадьбе русские "артисты" (а говорил же я, что к добру это не приведёт!) вместо свадебного марша сыграли... "Прощание Славянки"! :)

я когда-то слышал классическую обработку. с оркестром. вещь! ты не натыкался во время поисков?

Неа. Ну я не особо искал.

картинка жутковатая...

Под настроение. :)