Отсутствие бэкграунда оставляет за кадром львиную долю ассоциаций.
Пару месяцев назад смотрел очередную серию "South Park". Под названием "Eat, pray, queef", я еще посетовал на русский перевод последнего слова. А тут в chto_chitat рекомендуют "Eat, pray, love" by Elizabeth Gilbert.