Оказывается, Army of Lovers тоже исполняла эту песню, испохабив, как обычно.
В интервью "Плейбою" Набоков упоминал невозможность понимания "Анны Карениной" без представления о том, как устроено купе в поезде "Москва-Спб". В том аспекте, что весьма утомительно в шестьдесят лет объяснять студентам всякое вокруг литературы. Однако же необходимо.
Рассказ "Случайность" я читал. Многочисленные отсылки к Толстому, конечно, не увидел. Ага, поди уразумей, что "И в тот же миг" - намек на "И ровно в ту минуту", даже зная о схожести метода самоубийства главного героя. И, разумеется, та же фигня с необходимостью знать, как устроены вагоны берлинского поезда-экспресса.