Как выяснилось, конструкция strchr (Str, '\'\"“”') не вызывает подозрений у компилятора VS. Два часа с отладчиком...