?

Log in

No account? Create an account
Берлога [entries|archive|friends|userinfo]
Villain-Marais

[ website | Берлога ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[May. 26th, 2012|09:22 am]
Villain-Marais
Продавец в лавке "Все для дома" откровенно скучал, несмотря на пятницу.
- Переходник? Десять шекелей, друг. Вот... Без трансформатора, только вилка, бро?
- Да.
Я сунул ему монету.
- Ты американец?
- Нет.
Успел сделать два шага к выходу.
- Ты из Штатов?
Обернулся, ответил: нет. Вышел в гам торгового центра, но вслед мне победно неслось: "Ата ми Ю-Эс-Эй? Ар ю фром Арцот-а-Брит?"
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: radaalex
2012-05-26 07:17 am (UTC)
а тебе было жалко сказать человеку " да"?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: henic
2012-05-26 07:24 am (UTC)
Так ведь начнет спрашивать, из какого штата, а у меня с географией плохо.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: az_67
2012-05-26 09:32 am (UTC)
а что ж ты ему гордо, по маяковски не предьявил
я - гражданин советского союза...)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: henic
2012-05-26 09:35 am (UTC)
Дубликатом пожарного шланга? :)

Ты не путай мальчика, с которым мне в кайф играть в теннис, и мудака-продавца, которому я бесплатно и в нос не пукну.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: az_67
2012-05-26 09:53 am (UTC)
фу, ВиктОр)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: good_wife
2012-05-26 01:18 pm (UTC)
слушай, тебя так часто спрашивают или ты с Америки... а ты действительно с Америки? ;)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: henic
2012-05-26 03:29 pm (UTC)
В последнее время реже, я мало пересекаюсь с любопытствующими. Но при любом столкновении с торговцами в мелких лавках - практически всегда.
У меня неправильный акцент, русские легко распознают своего, а восточные израильтяне слышат характерное для американцев произношение 'р' и 'л', плюс некоторая застенчивость, ошибочно принимаемая ими за плохой иврит. Ну и район такой, много англоязычных.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: good_wife
2012-05-26 03:53 pm (UTC)
а у меня видно был "правильный" акцент )))) все арабы в лавках сразу распозновали русит )))))

а здесь меня часто спрашивают или я с Мексики :))))) были даже случаи когда спрашивали или я с Австралии... лол :)))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: _wwwera_
2012-05-26 08:01 pm (UTC)
может, ты все время в какой-нить одной американской майке ходишь? или слишком вежливо разговариваешь?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: henic
2012-05-26 08:22 pm (UTC)
Вежливо, несколько смущаясь, и еще с характерным произношением пары букв.
(Reply) (Parent) (Thread)