Читаю очередных олдей, "Герой должен быть один". Ликбез для не читавших в детстве сборник древнегреческих мифов.
Зацепился за фразу из разговора Зевса c Гермесом:
— Ну и нечего мне всех перечислять! Я тебе не тетка Мнемосина, богиня памяти!
Понимаю, что книжка ориентирована на тех, кто закончил образование букварем, и не в состоянии предположить, богиней чего является тетка с этим именем. Cобеседники ее хорошо знают, однако Зевс уточняет специализацию. Шоб читатель не перетрудил мозг.
Представил себе книгу из современной жизни. "Как доехать? А очень просто, две остановки на московском ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени метрополитене имени В. И. Ленина.
Как говорил мой тренер, "Бэз понятия! В бэзразрядники!"
Зацепился за фразу из разговора Зевса c Гермесом:
— Ну и нечего мне всех перечислять! Я тебе не тетка Мнемосина, богиня памяти!
Понимаю, что книжка ориентирована на тех, кто закончил образование букварем, и не в состоянии предположить, богиней чего является тетка с этим именем. Cобеседники ее хорошо знают, однако Зевс уточняет специализацию. Шоб читатель не перетрудил мозг.
Представил себе книгу из современной жизни. "Как доехать? А очень просто, две остановки на московском ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени метрополитене имени В. И. Ленина.
Как говорил мой тренер, "Бэз понятия! В бэзразрядники!"