Прошлый ляп с QString показал, что базовый C смешивать с плюсовым - примерно, как водку с пивом. Результат может удивить не самым приятным образом, хотя оба ингредиента годные.
Дисциплинирует изрядно, спасибо питону и трурлю, ткнувшими в изначальную проблему, с которой все началось.

Добрался до анонимайзера, чтобы глянуть условия покупки Nexus 4 на google-play. Обнаружил там "Sold out". Напомнило знакомого, долго искавшего общий язык с канадской официанткой. Таковым оказался украинский. Девушка сказала: "Цього в нас нема".
В ближайшие несколько месяцев надо определиться, поскольку летом ожидается тремп для телефона, а нынешний загибается неотвратимо.