?
Берлога [entries|archive|friends|userinfo]
Villain-Marais

[ website | Берлога ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

по мотивам сообщества работа-ил. [May. 21st, 2014|05:46 pm]
Villain-Marais
Невнятные русскоязычные конторы в поисках гуманитариев, умеющих пользоваться спеллером, непременно добавляют в конце объявления: "Ответ получат только подходящие кандидаты."

Как бы им объяснить, что фраза эта означает следующее:
Претендентов этих - как собак нерезанных. Мы их презираем настолько, что ленимся даже процедить через губу "Спасибо, передам в отдел кадров".
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: trurle
2014-05-21 02:53 pm (UTC)
Претендентов этих - как собак нерезанных. Мы их презираем настолько, что ленимся даже процедить через губу "Спасибо, передам в отдел кадров".

Правду говорить легко и приятно!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: henic
2014-05-21 03:01 pm (UTC)
Так ведь они искренне не понимают, что говорят. Думают, что повышают таким образом свой рейтинг. Крутая контора, которая даже отвечает не всем.
В мультике про Аладдина было подобное. Когда он врет Ясмин о своем происхождении, говорит, что его слуги не ходят на базар, и даже слуги их слуг не ходят, а только шестая производная.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mshef
2014-05-21 05:00 pm (UTC)
Я бы еще добавил, что и платят там деньги, довольно смешные для того объема работы, который они дают
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: henic
2014-05-21 05:08 pm (UTC)
Поскольку и требования у них ерундовые (писать без грамматических ошибок на русском и чуть-чуть владеть англоивритом), зарплата не может быть серьезной.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gingerat
2014-05-21 07:48 pm (UTC)
Да ладно, калька с иврита.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: henic
2014-05-21 08:01 pm (UTC)
Ну тогда я падаю ниц и целую их следы.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gingerat
2014-05-21 08:17 pm (UTC)
А что, шляпу есть не будешь?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: henic
2014-05-21 08:20 pm (UTC)
Нет. Их шляпу я на мпх вертел.
(Reply) (Parent) (Thread)