Villain-Marais (henic) wrote,
Villain-Marais
henic

Какой-то подкаст, файл на пару минут, варианты обозначить "nothing".
В частности, "оу" вместо нуля.
В качестве примера: агент 007 - дабл оу севен.
Ну да, расформированная в последней серии "группа Ноль-ноль" - коротко и емко - дабл-оу.
Кошмар переводчика: "группа два нуля" звучит совсем не так воинственно.
Subscribe

  • (no subject)

    Cпецом для gali_s, истории о давлении со стороны системы. Армейские, где же еще система могла мне указывать. Курс молодого бойца. Пункт…

  • (no subject)

    Очередные футболки на Али. Карате. Мияги. Го-дзю-рю. Сорок шекелей, жаба задавила. Хотя ностальгия по детству неимоверная. Фиг бы кто меня принял…

  • (no subject)

    Новый телефон, я пожабился на стольник за чехол ценой в пятнадцать шекелей и полтинник за стекло, коему цена - натурально пятак. Купил в Китае, мне…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment