Villain-Marais (henic) wrote,
Villain-Marais
henic

Какой-то подкаст, файл на пару минут, варианты обозначить "nothing".
В частности, "оу" вместо нуля.
В качестве примера: агент 007 - дабл оу севен.
Ну да, расформированная в последней серии "группа Ноль-ноль" - коротко и емко - дабл-оу.
Кошмар переводчика: "группа два нуля" звучит совсем не так воинственно.
Subscribe

  • (no subject)

    Интернет-провайдер прислал SMS, что год заканчивается, либо цена поднимается, либо нет, как говорил Шрёдингер. Оказалось, что к моему дому уже…

  • (no subject)

    Ввиду бана от Марика, оживил запасной аэродром, там странный ник, не удивляйтесь. Реквесты посылал минимально, счет на неделю всего. Вот как пролезть…

  • (no subject)

    На этот раз я сказал слово "сцуки". Не о реальных людях даже. Семь дней бана в журнале и тридцать в группах. Спорить там не с кем.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment