Villain-Marais (henic) wrote,
Villain-Marais
henic
Category:
Чиполлино подводит идеологию под тот факт, что "потери" на украинский переводятся как "втрати".
Гугл-транслейт подтверждает.
Оставляя за кадром, что и в русском языке есть слово "утрата". Переводящееся на украинский точно так же. То есть, либо от бедности языка такая идеология, либо от привычки к шулерству.
Съехал ниже плинтуса и вряд ли поднимется.
Subscribe

  • (no subject)

    Cлушал давний концерт Щербакова. Там задают вопросы, он отвечает, понятно и разумно. И не отвечает тоже правильно. В числе уважаемых и повлиявших Ким…

  • (no subject)

    Ребенок затребовал нагреватель. Времени не было, зашли в Алам. Не люблю этот магазин за их ценовую политику, ладно, мало мне было ругани с Визой,…

  • (no subject)

    Досмотрел второй "Белый лотос". Хорошая работа. Все так же хочется на вымышленную Сицилию. До самого конца не было понятно, чей труп нашли в первой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 16 comments

  • (no subject)

    Cлушал давний концерт Щербакова. Там задают вопросы, он отвечает, понятно и разумно. И не отвечает тоже правильно. В числе уважаемых и повлиявших Ким…

  • (no subject)

    Ребенок затребовал нагреватель. Времени не было, зашли в Алам. Не люблю этот магазин за их ценовую политику, ладно, мало мне было ругани с Визой,…

  • (no subject)

    Досмотрел второй "Белый лотос". Хорошая работа. Все так же хочется на вымышленную Сицилию. До самого конца не было понятно, чей труп нашли в первой…