?

Log in

No account? Create an account
Мальчики, принципиально пишущие на украинском в международном… - Берлога [entries|archive|friends|userinfo]
Villain-Marais

[ website | Берлога ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Aug. 8th, 2018|08:28 pm]
Villain-Marais
Мальчики, принципиально пишущие на украинском в международном сообществе русскоязычных, выглядят настолько убого, что даже объяснять им что-либо нереально.
Зато можно отвечать на иврите.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: rita_shein
2018-08-08 06:29 pm (UTC)
Любоффь...
Причем без взаимности (я так поняла, что речь идет о евреях?)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: henic
2018-08-08 06:39 pm (UTC)
Без понятия. Равновероятно и украинское происхождение.
Это всего лишь вопрос культуры: говорить на общепринятом в сообществе языке.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gali_s
2018-08-08 06:46 pm (UTC)

Только мальчики?

(Reply) (Thread)
[User Picture]From: henic
2018-08-08 07:18 pm (UTC)
Девочек такого рода я не встречал.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gali_s
2018-08-08 07:28 pm (UTC)

Я читаю на ФБ сообщество, связанное с определёнными детскими проблемами здоровья. Международное, русскоязычное. Периодически туда пишут родители, мамы в основном, на украинском. Обычно из Западной Украины. Они по-другому не умеют. Понимают русский, а писать не могут. Им отвечают спокойно по-русски, иногда по-украински. Кого раздражает, молчат просто. Там у всех более тяжёлые проблемы.

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: henic
2018-08-08 07:31 pm (UTC)
Видимо, стоило уточнить, что речь о людях, чье детство прошло рядом со мной. В то же самое время. Украинским там владели только очень пожилые люди, которых давно уже нет.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gali_s
2018-08-08 07:35 pm (UTC)

На западной - нет. На западной точно достаточно примерно моих ровесников, которые русским не пользуются очень давно. Или речь о восточной? Тогда выпендрёж, да, или такое понимание протеста.

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: henic
2018-08-08 07:39 pm (UTC)
Восточная Украина, конечно. Выпендреж. Раздражение у меня не на украинский язык, а на троллинг.

Я в детстве мотался по соревнованиям (ранние восьмидесятые), регулярно пересекались со львовской командой, они по-честному говорили на русском плоховато. Украинский был страшно красивый, коего в моих краях не существовало. Никакого отторжения, каждый говорит на своем языке, друг друга понимаем, и ладно.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: inga_den
2018-08-08 07:53 pm (UTC)
Девочек таких тоже полно, увы. В том же фб мне как-то написали на украинском, а на ответ, что я не понимаю, написали, мол, есть же гугл-переводчик!
Вот так вот :).

Edited at 2018-08-08 07:55 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: henic
2018-08-08 08:48 pm (UTC)
Мы так и переписывались сегодня. Мне на украинском, я на иврите.
Толку-то, если есть кнопка "see translation"
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: inga_den
2018-08-08 08:51 pm (UTC)
Перевод с иврита обычно не так уж хорош. Оказалось, что с украинского тоже - многие вещи просто невозможно понять :).
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: henic
2018-08-08 09:01 pm (UTC)
У них не такой заковыристый украинский, чтобы не понять. Гугл вполне достойно передает общий смысл. Какие-то анекдоты с игрой слов - да, тут можно потеряться.

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: yury
2018-08-08 07:17 pm (UTC)
У меня дореволюционная орфография вызывает те же эмоции.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: henic
2018-08-08 07:18 pm (UTC)
И называется это явление точно так же. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: wasilij
2018-08-08 09:08 pm (UTC)
Кажется, я догадываюсь, что это за место и что это за человек. Ну так любит он троллить, ты сам же его хорошо понимаешь? Ну, потролль в ответ.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: henic
2018-08-08 09:16 pm (UTC)
Дык троллил. Долго. Потом признал свое поражение. У меня и терпелки меньше, и времени. И слепой печатью на иврите не владею, усилия не адекватны результатам.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kisya
2018-08-09 07:01 am (UTC)
suslik_ua: У меня вопрос к админу: почему на нашем форуме не банят за "fuck you"?
Nikolay: Иноязычный мат вроде как не наказуем. :-)
suslik_ua: Тодi пiшов на хуй!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: henic
2018-08-09 07:37 am (UTC)
Неплохо, неплохо...
(Reply) (Parent) (Thread)