July 14th, 2003

badge

12 лет назад.

sestra_milo напомнила...
1990-й год, курсы иврита, народ по месяцу в стране. Первые занятия. Преподавательница спрашивает, как кого зовут. Основная масса отвечает полными именами. Не пытаясь подделываться. Анатолий, Юлия, Борис, Алекс (ну кто ж Александра-то произнесет)... А одна тетка свое имя перевела на иврит. Была Надежда, стала Тиква. Училке без разницы, благо, есть такое имя. А русские перевирают. И на полгода Надя стала Тыквой. Пока не закончился курс, иначе ее не называли...