July 27th, 2003

badge

(no subject)

В копилку имен для sestra_miloСестры...
Вполне нормальное имя Дора недостаточно владеющими языком читается как Дура. Поскольку одна и та же буква.
Взрослые израильтяне, давно забывшие, как ставятся огласовки, эту несчастную точку ставят где попало. Моя училка, в частности, написала на доске: "У меня есть Вольво". И огласовки, ясное дело, перепутала. Медик и грубиян Антошка тут же влез: "Это ясно, что у тебя есть вульва, но зачем нам рассказываешь?"
badge

(no subject)

В разговоре с wasilijВасилием осознал вдруг, что терпеть не могу ватиков (давно живущих в Израиле). Хотя сам-то, сам-то... Двенадцать лет, какой из меня к черту новый репатриант...
Каждое следующее поколение (а интервал между волнами - лет десять примерно) приезжает в кошмарно местечковую страну и говорит следующим: вот я застал времена... Что интересно, все они правы. Беер-шева в девяностом году - это ай-люли, друзья, и квадратный километр горя. Университет, обнесенный покосившимся заборчиком, молодежь, отливающая под фонарем на центральной улице и отвратительной проектировки дома.
Приехавшим в восьмидесятом страшно завидовали: работы было - завались. Другая страна, совсем другая. Многие с пафосом рассказывали, как они хлебнули дерьма, целую бочку, теперь, мол, ваша очередь. Что интересно, хлебнувшие по-настоящему рассказывали об этом периоде биографии крайне неохотно. Что совсем замечательно, многие из нашей эмиграции круто хлебают до сих пор, за прошлую - не скажу... Кстати, особенно тяжко приходится тем, кто влез в покупку квартиры "потому что все покупают".

Я, хоть и давно в стране, каждый раз, покупая что-то, особенно, если магазин дорогой, интересуюсь c тяжелым акцентом: "Какие скидки для новых репатриантов?" Наверное, это пожизненный статус...
badge

на работе. давеча...

пришел я в главный филиал к человеку. Должны вместе что-то сделать... Он по телефону говорит. Я жду. Потому как впереди полдня сотрудничества, неохота попусту напрягаться. Приходит еще один.
- К Хагаю?
- Да.
- Ну ждем...
Потом еще один. Ждем... Третий...
Ждем вчетвером. Он беседует. С мамой, судя по всему... Не прерваться.
Заходит его начальник. Ивритговорящий.
- Ждете?
Я (мрачно): Ждем. Надо ему перерезать хут (провод).
Он: Надо отрезать ему Collapse ).
Разумеется, единственное русское слово - без малейшего акцента.