May 27th, 2007

badge

Lost in translation

Приятель форварднул не первой свежести письмо:
На этой неделе в Англии было удалено упоминание о Холокосте из школьных программ, под предлогом, что это "оскорбляет" мусульманское население, которое утверждает, что Катастрофы никогда не было. Это грозное предвестие того ужаса, который постепенно овладевает миром... Разошли десяти знакомым, и будет тебе щасте, а коли не разошлешь, так будет наоборот.

Не поленился, запряг гугль... Странно такое слышать о бритах.

В русском варианте, как выяснилось, фигурировало еще одно слово, пропущенное для усиления текста, вроде как одна тетка в ЖЖ недавно выдумала для красного словца уборщицу, работающую у нее за пятнадцать шекелей в час. "Удалено упоминание о Холокосте из некоторых школьных программ".

Впрочем, английская версия звучит еще менее резко.
"These areas are sometimes avoided by teachers to steer away from controversy in the classroom." Кто увидел в этой фразе упоминание о школьной программе, не пойму.
badge

(no subject)

Сдох любимый сотовый телефон. Начал выбирать на ибее, главный критерий - размер. Чтоб карман не отрывался...
Что ни приглянется - обязательно женская модель. Карманы у них меньше, что ли...

Где <нецензурно> можно посмотреть популярные сейчас модели сотовых в диапазоне долларов так до ста пятидесяти?
Судя по американским сайтам, без PDA и камеры на три мегапикселя покупают только лохи, а особенным шиком являются стереоколонки, мощностью соизмеримые с автомобильными.
А такой, чтоб просто звонил? И чтоб небольшой?

Update: странно, что цены в здешнем магазине соизмеримы с ибеевскими. Десять процентов разницы не в счет.
Американские френды, гляньте, пожалуйста, какой "made in" на ваших сотовых. Другого объяснения не вижу...