December 25th, 2008

badge

(no subject)

Кажется, я из последних могикан, чей слух царапает, когда обладатели третьей степени говорят о себе: "доктор наук".
Звучит так же странно, как если бы доктором наук представился семейный врач.
Доктор наук - это который в СССР кафедрой заведовал и, как правило, был профессором. А профессор - это, кстати сказать, не совсем assistant professor.

"Really. And back in the Netherlands you're a physician?"
"No, a doctor," he said pointedly.
"Ah."

/ Carl Hiaasen. "Skinny Dip" /