У дочки был день спорта в Мицпе Модиин. Толпа, велосипедисты, лошади, собаки, импровизированные лотки, машину негде поставить. Привезли много школьников, вроде игры "Зарница".
Куда-то сосредоточенно и быстро топает мужик с двумя огромными недружелюбного вида псами. Доберманы, что ли. Его перехватывает ботан лет двенадцати в очках.
- Можно погладить?
Мужик останавливается: конечно!

О разнице в языковом инструментарии...
Искал картинку, увиденную в фейсбуке. Вывеска "Painless dentist". И клиент, пишущий краской на стене. В оригинале - "Liar". В русской версии - "Пиздит, сука".