По результатам гиковского окололитературного, гуглил стихотворение Блока "В ресторане". На каждом третьем сайте фигурирует написание "золотого, как нёбо, аи". Принцип Оккама говорит об одной ошибке и многократном бездумном копипейсте, все-таки, золотое небо можно хотя бы представить. Но вам тоже вспомнился бородатый анекдот из детства?