Разочарование дня: Карлибах - не ивритское словосочетание с забавным подтекстом, а немецкая фамилия.
Я догадывался, конечно. И все равно, жаль, это вроде посещения египетских пирамид: жизнь продолжается, только одной красивой легендой меньше.