И снова продавец рыбы...
Не озвучишь явно - тебя не поймут. Тем более, что другие озвучивают, судя по количеству хвостов в ожидании лоховатых и стеснительных покупателей.
Кстати, в Хаци-хинаме красиво выглядящая коробочка с нарезанным филе - все тот же хвост, только стыдливо поджатый, его загибают, чтобы не было видно. Опыт - сын ошибок трудных. Это так, к сведению новоприбывших, сейчас речь о другом магазине.
Он кричит обычное: что слышно, брат мой, тебе как всегда? Я улыбаюсь: хорошо, спасибо, мне половинку, но не хвост.
Тащит на весы хвост, причем, мелкий, не больше трети от полной длины.
Объясняю: нет, мне нужна передняя часть.
Он понимающе: конечно. И добавляет второй хвост, такой же куцый.
Все еще улыбаюсь: ты не понял, нужна передняя половина. Одна...
Продавец: конечно-конечно. Откладывает в сторону, я расслабляюсь, что сейчас вытащит цельное филе и выполнит заказ. Нет, достает коробку, пихает туда эти хвосты.
Я редко торгуюсь и никогда не предупреждаю о заканчивающемся терпении.
Разворачиваюсь, иду в следующий отдел, ребенок просил севиче, и я куплю все необходимое, но кое-что уже в другом магазине.
Он догнал меня там, обиженно сказал: батя, че ты так сразу, надо было объяснить, что тебе нужно, пойдем, все сделаем в лучшем виде.
Сделал. Но я не уверен, что это шоу не повторится через неделю.