Villain-Marais (henic) wrote,
Villain-Marais
henic

Трудно в Израиле с фамилиями, привезенными из Союза. Настоящие ашкеназы, Гринберги да Рабиновичи израильтянам понятны. wolfichek, который "точно как больница" тоже нормально объяснялся. А нас, потомков какой-то левой публики, вечно перевирают. Я уж чеканно произношу десять букв фамилии, словно из пулемета. Две последние не выживают, но восемьдесят процентов - тоже достойный результат... Кстати, народ спрашивает иногда, где я откопал такую гойскую фамилию. Объясняю: фамилия еврейская. А то ли предок, то ли однофамилец, коллега однофамильца Аллы Борисовны, выкрестом был.

yankelю живется еще труднее. Помнится, кредитная компания дважды ошибалась в написании фамилии, а ведь нехило, чтоб совпадало. Последний раз он был Народифкий... А до того - Наросиский. Ужо мы похихикали, да подразнили...
Сегодня прислали очередную кредитку. Я снова за свое: Народифкий? Он мне молча показывает: Нароидцкий...
Subscribe

  • (no subject)

    Привычка хватать кусок не по зубам. Если книжка на английском, то непременно Геймана. Ачотакова, должно быть интересно, иначе зачем вообще. Перечитал…

  • (no subject)

    Когда подходил к концу договор с провайдером, я начал выяснять касательно оптоволокна. Телефонная компания всегда готова, и у них лучшая…

  • (no subject)

    Фильм "Тайна Анри Пика". Французский-французский как-бы-детектив, расследуется авторство нашумевшего бестселлера. Добротное кино для семейного…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 69 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • (no subject)

    Привычка хватать кусок не по зубам. Если книжка на английском, то непременно Геймана. Ачотакова, должно быть интересно, иначе зачем вообще. Перечитал…

  • (no subject)

    Когда подходил к концу договор с провайдером, я начал выяснять касательно оптоволокна. Телефонная компания всегда готова, и у них лучшая…

  • (no subject)

    Фильм "Тайна Анри Пика". Французский-французский как-бы-детектив, расследуется авторство нашумевшего бестселлера. Добротное кино для семейного…