Украiнська мова.

Читая bozi, все больше сомневаюсь в том, насколько украинским был язык, которому учила нас в школе Ирина Михайловна Цвердлина... Да, фамилия соответствует национальности, на русское отделение филфака евреев не брали, а на украинское - за нехваткой нацкадров - вполне.
Родители тогда кинулись освобождать меня от изучения мовы, но их вовремя тормознули: слишком хитрожопого, ничтоже сумняшеся, били бы... Семантика аналогична русскому, слова запомнит, не бздюмо, мамаша... Я ж неплохо говорил, вроде, но сейчас вижу: харьковский суржик, помноженный на чуждость его преподавателю, кастрирует язык...