В Израиле до фига магазинов, обыгрывающих в названии слово хинам (бесплатно). Самый известный, который мы активно пользуем, - хаци-хинам (полубесплатно). Имя свое он оправдывает: в покупке шекелей на триста равных ему я не знаю. Но есть еще всякие 3/4 хинам , 7/8 хинам , вчера вот мы опробовали кимат хинам (почти бесплатно), два раза, первый и он же последний: цены обычные, но какая-то очень мрачная атмосфера и отмороженная публика, настолько, что я чувствовал себя неуютно... Да, так вот пришла мне в голову дизайнерская идея (не иначе, от посмотренного давеча "Как избавиться от парня за десять дней"): назвать магазин Хинам-хинам . Баден-баден ведь к Бадену отношения не имеет, кускус и кус - тоже разные материи, и даже в Нью-йорк-Нью-йорке мало что есть нью-йоркского... Небось, я не первый уже с такой идеей? Недавно придумалась фраза "Марья-искусительница", а гугль ее благополучно нашел...