|
[Apr. 24th, 2005|07:54 am]
Villain-Marais
|
Впервые за много лет мы праздновали Песах с чтением Агады... Третий бокал, а пьем на каждой станции, и уже подбираемся к "Ерофею Павловичу", зачитываю фразу "Господа поблагодарим Бога". В первом слове ударение, разумеется, на последний слог...
Перед глазами - пятнадцатилетней давности очередь в голландское посольство (да-да, я знаю, что голландским бывает сыр или хер, а посольство - Нидерландов), работница из местных выходит, вся в центре внимания, и жеманно произносит: "Господа, пожалуйста, не толкайтесь..." Перекатывая на языке это непривычное обращение... Из толпы - голос, очень точно копирующий сразу и эту тетку, и Соловей из "Рабы любви": "Господа, вы звери, господа..." |
|
