Мелькнула фраза, что обычно у мужа есть свой банковский счет, работающая жена переводит на него деньги на хозяйство и мелкие нужды. И это прозвучало странно. Фиг с половыми различиями, симметричная ситуация, где не работает жена, совершенно аналогична.
Что, есть семьи, которые разделяют финансы? Не из-за удобства держать несколько счетов, а именно потому что дружба дружбой, а ножки врозь?
Цитата из этого же фильма. О мужике, который пытается стать композитором.
Он, грозно насупив брови, спрашивает: "Думаете, если вам не заплатили за работу, так это значит, что вы и не работали?" И после паузы: "Совершенно верно."
Английский такой юмор...