В израильской армии на курсе молодого бойца шмотки выдавались казенные. Их надо было как-то помечать на случай пропажи. Парнишка из моей группы написал на каске "На Берлин!" Что вызвало смех русскоязычного электората и недоумение командиров. Раз непонятно - запретить. Но в уставе трудно найти что-то на эту тему. Поэтому было сказано так: "Взвод укомплектован не только русскими, поэтому либо пишите на иврите, либо на китайском. Чтобы либо все понимали, либо никто."
На субботу нас отпустили домой, я поехал в университет, вижу - китаец, делающий у нас третью степень по математике. А напиши-ка мне, мил человек, как по-китайски будет "Fuck you". он посмеялся, но сделал.
До конца курса мы ходили с непристойными иероглифыами на касках