prickly порадовала ... В Беер-Шевском универе был преподаватель, большой теоретик иврита. Поскольку применить правило Лопиталя звучит длинновато, он изобрел глагол лелаптель . И, соответственно, форму шем-а-поаль от него, - липтуль . Студенты отнеслись к изобретению спокойно: 1991-й год, русскоязычный преподаватель, связно говорящий на иврите - уже достижение. Но кто-то из коллег не промолчал. - Есть такой глагол - лефаздек . - сказал он. - Я точно не знаю смысл, но ты определенно его шем-а-поаль , то бишь, пи*дюк...