Villain-Marais (henic) wrote,
Villain-Marais
henic

Category:

English

Я давеча излагал, что иврит, равно, как и английский, фонетически близок к русскому. С ивритом - более или менее, так и есть, полстраны говорит на нем плохо, а рвущие глотку правильные ר и ע может произнести едва ли один из десяти. Прочие же звуки действительно похожи.

Насчет английского я изрядно ошибался. Попался мне курс Пимслера, он не претендует на обучение языку, акцент именно на произношение. Опаньки, совсем не те звуки. После этого уже слышишь и нюансы в произношении дикторов voanews. Относительно китайского фонетика похожая, а так - увы.

В девяносто первом году нам в автобусе поставили фильм "Hair". Американцы смотрели с удовольствием. Русскоязычные - все больше чтоб сделать вид, как они сильны в языке.
Я мужественно пытался понять текст, но обломался минут через десять.

Фильм я давно скачал, посмотреть не было времени. Пару дней назад попробовал. Оказалось, автор - любимый Форман.
По-прежнему, никаких шансов понять. Запасся титрами на английском, включая песни, только тогда понял, насколько нереально было смотреть его в первый раз.
Subscribe

  • (no subject)

    Я не читаю книги больше двух лет. Бессмысленно погружаться в вымышленный мир, если живешь в фантазии обкуренных сценаристов мексиканских сериалов.…

  • (no subject)

    Дочитал очередной опус Дины нашей Ильиничны. edik_m, да, продолжали жрать кактус. Она долго и нудно, многократно повторяясь и заходя на…

  • (no subject)

    За рулем проходит много больше времени, чем хотелось бы. Слушаю подкаст о литературе. Тетки более или менее на одной волне со мной, читают и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments

  • (no subject)

    Я не читаю книги больше двух лет. Бессмысленно погружаться в вымышленный мир, если живешь в фантазии обкуренных сценаристов мексиканских сериалов.…

  • (no subject)

    Дочитал очередной опус Дины нашей Ильиничны. edik_m, да, продолжали жрать кактус. Она долго и нудно, многократно повторяясь и заходя на…

  • (no subject)

    За рулем проходит много больше времени, чем хотелось бы. Слушаю подкаст о литературе. Тетки более или менее на одной волне со мной, читают и…